MEANING MEETS MYSTICSM: LEGENDS NAGA

JOHN HARDY

深邃含意遇上神秘魅力:LEGENDS NAGA

The majestic Naga dragon, a symbol of myth and magic, is brought to life for Spring 20 in new double-headed styles for both men and women.

2020年春季系列將代表神話與魔法的那伽 (Naga) 神龍活現眼前,帶來飾以全新雙龍頭細節的男女士首飾。

According to Balinese legend, the Naga dragon resides atop one of the island’s volcanoes, descending nightly to the sea to visit his true love, the pearl. His journey precipitates lava on the mountain and tsunamis in the ocean, contrasting fire and water, ferocity and passion. Upon his return, water cascades from his scales, nourishing rice fields and bringing prosperity to the people of Bali.

在峇里傳說中,那伽神龍住在島上其中一座火山之巔,晚上會到海中尋找他的摯愛——珍珠,並令沿途的山脈流出熔岩、引發海嘯,將水與火、凶猛與激情共融。而當神龍歸家時,從鱗片上流下的水會滋潤稻田,為峇里的人民帶來豐饒的生活。

Joined together in an infinite circle, the new double-headed Naga is symbolic of prosperity, love, and protection. This season’s updated expression features a variety of materials, including sterling silver, 18k yellow gold, black sapphire, and woven leather. For women’s, an assortment of sterling silver bracelets with rings of 18k yellow gold palu and black sapphire stones. Statement necklaces are available in sterling silver and 18k gold with blue sapphire eyes featuring a Naga head clasp. For men’s, double wrap and row bracelets in woven leather, sterling silver, and blackened silver with bronze – the perfect addition to a Spring stack. The men’s collection also features pendant necklaces and signet rings that are perfect for stacking.

全新設計的雙頭神龍以沒有止盡的圓環相連,代表富足、愛和保護。今季的新設計亦揉合多種物料,包括純銀、18K黃金、黑色藍寶石和編織皮革。女士的各款純銀手鏈飾以18K黃金錘紋環圈和黑色藍寶石,奪目頸鏈亦以純銀和18K金製成,並為龍頭鏈扣添上藍色藍寶石眼珠。男士系列則帶來以編織皮革、純銀和古銀配青銅製成的雙圈和雙排手鏈,令春季造型更加精彩,而多款吊墜頸鏈和圖章戒指亦讓男士隨心配搭,演繹獨特風格。