Montblanc celebrates the 20th anniversary of the Laureus World Sports Awards in Berlin

Luxury Maison reaffirms its support of Laureus Sport For Good programmes at the annual event that brings together the brightest stars from the world of sport

Montblanc參與第二十屆勞倫斯世界體育獎年度盛事

Montblanc參與這場眾星雲集的體壇年度盛事,重申品牌將繼續贊助勞倫斯體育公益計劃

Montblanc celebrated the 20th anniversary of the annual Laureus World Sports Awards in Berlin as the event’s Official Supporter supplying Writing Instruments, Leatherwear and Accessories. The premier honours on the international sporting calendar brought together the biggest names in sport. Since 2000, the Awards have celebrated the greatest triumphs of the most remarkable men and women from the world of sport for the previous calendar year.  The theme of this year’s event – ‘Sport Unites Us’ – was inspired by the words spoken by Founding Patron Nelson Mandela during the first ever Laureus World Sport Awards to describe the power of sport to inspire, unite and create hope for young people.

2020年2月17日,柏林 – 第二十屆勞倫斯世界體育獎(Laureus World Sports Awards)於德國柏林圓滿舉行,Montblanc繼續成為勞倫斯世界體育獎書寫工具、皮具與配飾的官方合作夥伴,而這項國際體育賽事也吸引多位體壇名人聚首一堂。勞倫斯世界體育獎自2000年起每年舉辦一次,藉以表彰前一個年度表現優異的男、女體育運動員。本年度的主題為「體育將我們團結在一起」,靈感來自於創始贊助人納爾遜•曼德拉(Nelson Mandela)於第一屆勞倫斯世界體育獎舉辦期間所說的一段話:「體育所帶來的力量可以為年輕人帶來啟發、團結,並締造希望。」

BERLIN, GERMANY – FEBRUARY 17: Michael Johnson during the 20th anniversary of the Laureus World Sports Awards on February 17, 2020 in Berlin, Germany. Luxury Maison reaffirms its support of Laureus Sport For Good worldwide educational programmes at the annual event that brings together the brightest stars from the world of sport (Photo by Joern Pollex/Getty Images for Montblanc)

This year, Montblanc gifted a limited edition leather and silver bracelet featuring the Laureus logo and Montblanc emblem to all of the athletes and guests in attendance.  Designed especially for the event, the bracelet was inspired by the bond that come from sport and the ideal that it unites us all.  The bracelet also commemorates  Montblanc’s ongoing support of Laureus Sport For Good programs.

在本年度的活動中,Montblanc準備了印有勞倫斯世界體育獎和Montblanc標誌的限量款皮具與手鏈,贈送給每一位出席的運動員和貴賓,這是Montblanc專為這場盛事所打造的贈禮,銀鏈的設計靈感源於體育的緊密連結以及體育將我們團結在一起的理想。此外,手鏈的另一層含意是為了彰顯Montblanc持續資助勞倫斯體育公益計劃(Laureus Sport For Good)。

 

Through this partnership, Montblanc continues to deepen this commitment to young people through the sporting initiatives of Laureus Sport For Good that uses the power of sport to end violence, discrimination and disadvantage.  The organisation supports more than 200 sports-based community programmes in over 40 countries. These programmes focus on combatting social challenges facing children and young people through the power of sport.

Montblanc藉由合作夥伴關係持續實踐其承諾,也就是透過勞倫斯體育公益計劃為青少年帶來希望,並運用體育的力量終結暴力、歧視與劣勢。勞倫斯體育公益計劃資助40多個國家、逾200項社區活動計劃,透過體育的力量幫助兒童與青少年解決其面臨的社會挑戰。

 

The 2020 Laureus World Sports Awards hosted by Hugh Grant, honoured the following sportspeople: Lewis Hamilton and Lionel Messi (Laureus Sportsman Of The Year), Simone Biles (Laureus Sportswoman Of The Year, South Africa National Rugby Union Team (Laureus Team Of The Year), Egan Bernal (Laureus Breakthrough Of The Year), Sophia Flörsch (Laureus World Comeback), Oksana Masters (Laureus World Sportsperson Of The Year With A Disability), Chloe Kim (Laureus World Action Sportsperson Of The Year)

2020年的勞倫斯世界體育獎由曉·格蘭特(Hugh Grant)主持,獲獎運動員包括:Lewis Hamilton與Lionel Messi(勞倫斯年度最佳男運動員)、Simone Biles(勞倫斯年度最佳女運動員)、南非國家橄欖球隊(勞倫斯年度最佳團隊)、Egan Bernal(勞倫斯年度最佳突破獎)、Sophia Flörsch(勞倫斯最佳復出獎)、Oksana Masters(勞倫斯年度最佳殘疾運動員獎)、Chloe Kim(勞倫斯年度最佳極限運動員)。

 

World renowned cricketer Sachin Tendulkar, was awarded with the Laureus Sporting Moment Award.   Voted for by sports fans around the world, the Award celebrated moments from the past two decades where sport has unified people in the most extraordinary way

世界知名板球運動員Sachin Tendulkar獲頒勞倫斯體育時刻獎,這個獎項由全球體育迷投票選出,表彰過去二十年裏體育將人們團結在一起的難忘時刻。