The Festive Season at The Peninsula Hong Kong

For the end of year festivities, the façade of The Peninsula Hotel in Hong Kong S.A.R. – home to the first

CHANEL boutique in Hong Kong that opened in October 1979 – comes alive with seasonal magic and

joy.

Inside, from the window displays to the Christmas trees that embellish the boutique interior, House

codes collide with symbols of the season: stars and pearls, pinwheels and mobile double Cs evolve in a

palette of red, silver and gold, punctuated by CHANEL’s emblematic black and a touch of blue. Here, a

starry constellation evokes the golden headboard in Gabrielle Chanel’s Mediterranean villa, La Pausa.

There, a red and gold spiral recalls the Art Deco mirrored staircase at 31 Rue Cambon. With a myriad

of textures, sparkling ornaments shimmer amid clusters of transparent and opaque glass beads in this

playful reinterpretation of the House codes.

The façade decorations of The Peninsula Hotel can be enjoyed throughout the month of December.

CHANEL 佳節裝飾閃耀香港半島酒店

今年 12 月期間，香港半島酒店外牆掛上 CHANEL 節日主題裝飾，綻放魔幻光華，迎接聖誕新

年。CHANEL 在 1979 年 10 月進軍香港，於半島酒店開設首家精品店。

精品店的櫥窗及聖誕樹掛上的 CHANEL 經典元素與室外節日裝飾相輝映：星星、珍珠、風車、

紅、銀及金色的 CC 標誌，再添上 CHANEL 標誌性的黑色和一抹彩藍；還有顆顆金星，與

Gabrielle Chanel 在地中海 La Pausa 度假別墅睡房的金色床頭板裝飾一脈相承；那邊廂的紅金相

間螺旋圖案與康朋街 31 號的裝飾藝術風格鏡面樓梯遙遙呼應。CHANEL 的美學符號經趣意演繹，

在閃耀的裝飾與透明及不透明玻璃珠襯托下璀璨生輝。