PRESENT A FESTIVE SEASON FILLED WITH LOVE AND TREATS

SHANGHAI TANG AND MANDARIN ORIENTAL, HONG KONG
PRESENT A FESTIVE SEASON FILLED WITH LOVE AND TREATS

上海灘與香港文華東方酒店攜手呈獻
滿載愛心和禮遇的歡欣佳節

 

Shanghai Tang celebrates one of the most love-filled festive seasons of the year with an exclusive partnership with legendary hotel Mandarin Oriental, Hong Kong to support The Hong Kong Down Syndrome Association. Shanghai Tang will also be dressing the Christmas trees in Mandarin Oriental’s lobby and the Mandarin Spa with the brand’s uniquely designed baubles.

 

Victoria Tang-Owen, Shanghai Tang’s Creative Director and fan of the legendary hotel, is following in her late father, Sir David Tang’s footsteps as president of The Hong Kong Down Syndrome Association, a position that he held for 24 years. This Christmas, Shanghai Tang and Mandarin Oriental, Hong Kongspread the love through an array of celebratory offers including an exclusive afternoon tea and special edition festive treats that are perfect for gifting. The hotel will be donating proceeds to the non-profit charity that has been committed to improving the quality of life for people with Down Syndrome and other disabilities, as well as their families, to promote social integration since 1987. Starting from December to January, gift offerings will be available at both Mandarin Oriental book kiosk and Mandarin Spa.

 

今年佳節,上海灘將與香港文華東方酒店合作,以一系列節慶禮遇支持「香港唐氏綜合症協會」,一同宣揚愛心。上海灘同時會以品牌的特色玻璃球掛飾為文華東方酒店粉飾聖誕佈置。

 

上海灘創作總監鄧愛嘉女士(Victoria Tang-Owen)一直是傳奇的文華東方酒店的粉絲,她亦延續父親鄧永鏘爵士的善心,承繼「香港唐氏綜合症協會」會長一職的責任。已故鄧永鏘爵士生前為該協會擔任會長長達24年。節日期間,上海灘與香港文華東方酒店將帶來一系列聯合企劃,包括節慶下午茶、多款佳節限定美點禮盒等,文華東方酒店將會把收益捐予非牟利慈善機構「香港唐氏綜合症協會」。協會創立於1987年,一直致力改善唐氏綜合症人士和其他殘疾人士及其家人的生活質素,以促進社會共融。由12月起至2020年1月,一系列送禮佳品將於文華書店及文華水療中心有售。

Shanghai Tang × Mandarin Oriental Festive Afternoon Tea
上海灘 × 文華東方節慶下午茶

 

Delight in the festive afternoon tea specially created by Mandarin Oriental’s Executive Pastry Chef Christophe Sapy and Victoria Tang-Owen. For this limited-time set, Victoria has handpicked a selection of her favourite flavours which recall fond childhood memories of teatime at Mandarin Oriental with her father. The range of holiday delicacies are injected with iconic elements from the brand, such as the ‘SHT Shou’ motif, stars and pop colours.

 

Available from 1 December 2019 until 3 January 2020 at Clipper Lounge and Café Causette at Mandarin Oriental, and all Shanghai Tang stores in Hong Kong. Part of the proceeds of the Festive Afternoon Tea will be donated to The Hong Kong Down Syndrome Association.

 

品嚐由文華東方糕餅行政總廚Christophe Sapy與鄧愛嘉女士共同創製的節慶下午茶。Victoria特別為此期間限定的下午茶親自挑選了一系列其喜愛的口味,每種味道均乘載着她與父親在香港文華東方酒店享用下午茶的兒時回憶。各式節日美點均注入了品牌的標誌性元素,例如上海灘的壽字圖案、星形圖案及繽紛奪目的顔色。

 

節慶下午茶將於快船廊及Café Causette供應,推廣期為2019121日至202013,酒店會把部份收益捐予「香港唐氏綜合症協會」。

1 – 21, 23, 26 – 31 December 2019,2 – 3 January 2020

HKD388 per person on weekdays

HKD428 per person on weekends

and public holidays


22, 24 – 25 December 2019, 1 January 2020
HKD488 per person
2019121212326

31日及2020123

平日每位定價港幣388元

週末及公眾假期每位定價港幣428元

201912222425日及

202011

每位定價港幣488元

 

Deck the Halls with a Shanghai Tang Touch
上海灘故事聖誕裝飾

This year, Shanghai Tang will provide captivating Christmas décor for Mandarin Oriental, Hong Kong with glass baubles exclusively designed by the brand. These metallic baubles in bright festive colours feature Shanghai Tang’s unique ‘chinoiseirie toile’ glitter print that pays a playful tribute to the brand’s 25-year heritage, taking you from the first flagship in Pedder

Building to the current Shanghai Tang Mansion on Duddell Street. Four trees across Mandarin Oriental’s lobby and the Mandarin Spa will be dressed in these exquisite ornaments, which will also be available for purchase in Shanghai Tang retail stores worldwide and online. Part of the proceeds will go towards The Hong Kong Down Syndrome Association.

上海灘將會為文華東方酒店點綴華麗的聖誕裝飾,當中包括一系列由上海灘精心設計的獨一無二玻璃球掛飾,綻放非凡的節慶魅力。玻璃球以充滿節日氣氛的繽紛金屬色系登場,並印有品牌銀禧紀念之年特別設計的「上海灘故事」閃粉印花,以精緻繪圖勾劃出位於畢打行的首家旗艦店至現在位於都爹利街的Shanghai Tang Mansion,將品牌25年歷史趣味地呈現眼前。

上海灘將會粉飾香港文華東方酒店大堂及文華水療中心內合共四棵聖誕樹,而一系列的「上海灘故事」聖誕玻璃球掛飾亦將以套裝形式於全線上海灘及官網有售。部份收益將捐予「香港唐氏綜合症協會」

Shanghai Tang × The Mandarin Cake Shop Holiday Treats
上海灘 × 文華東方節慶美點

Shanghai Tang worked with the renowned The Mandarin Cake Shop to present the holiday cookies and Taste of Legend Tea in beautiful packaging designed by the brand. Available from 1 December 2019 until 31 January 2020, the cookies tin (350g) and the tea tin (150g) are priced at HKD 488 and HKD 248 respectively, with part of the proceeds going towards the charity.

上海灘為文華餅店的「節日曲奇餅」及「文華東方傳奇茶」設計特色節日版禮盒包裝,定必成為賞心悅目的完美餽贈佳品,而酒店亦將會把部份收益捐予此次合作的慈善機構。由2019121日至2020131期間發售,曲奇餅(350克)及茶葉(150克)定價分別為每盒港幣488元及248元。

The Aman Private Jet

The world’s most remote destinations are often its most exceptional. From the lofty peaks of Bhutan to the legendary reefs surrounding Indonesia’s fabled Spice Islands, Aman is renowned for making these destinations accessible to its guests in consummate privacy and comfort. Aman’s dedication to offering ease of access and the finest service available has now taken to the skies, with the launch of the Aman Private Jet – an airborne extension of the Aman resort philosophy.

Available for charter to elevate existing multi-destination Aman journeys, to create bespoke itineraries incorporating several Aman destinations around the world, or for use between non-Aman destinations, journeys can be tailored specifically to the needs and interests of its guests. Each booking is fully customisable and every itinerary flexible, with passengers having access to their very own Aman Jet Concierge, who will plan every detail of their travels, ensuring that each journey is an all-encompassing start-to-finish immersion in the Aman way of life.

Aman’s Bombardier Global 5000 is one of the world’s most luxurious and spacious personal aircraft. Seating a maximum of 12 passengers, the plane can reach top speeds of 574 mph, with a range of 9,630km.

With flexible departure times and seamless customs clearance overseen by Aman’s expert staff, passengers can commence their journey relaxed and stress-free. The Aman Private Jet itself is best-in-class in terms of speed, range and field performance, promising the smoothest ride possible for a restful flight. Guests can choose their in-flight meals ahead of their journey and will have access to their luggage throughout their flight, as well as constant, high-speed Wifi connectivity. Other unique Aman touches include a tea ceremony and amenities from the brand’s all-natural range of Aman Skincare products.

Catering for both short- and long-haul trips, the Aman Private Jet is ideal for group, family and corporate travel.

To celebrate the launch of the jet, Aman has curated four new journeys, incorporating multiple Aman properties, that explore some of the world’s most beguiling destinations in a unique and insightful Aman way. These include ‘Bali & Beyond’, ‘The Secrets of China’, ‘Indochina Past & Present’, and ‘From the Himalayas to the Sea’.

Bali & Beyond offers passengers the chance to build a bespoke Indonesian itinerary including up to five Aman destinations. These include Aman’s trio of Balinese retreats – Amandari, Amankila and the Aman Villas at Nusa Dua – as well as Amanjiwo overlooking Borobudur in Central Java’s spiritual heartland, and Amanwana a tented camp on the island of Moyo in the Flores Sea. This is an unparalleled opportunity to experience the cultural, spiritual and natural diversity of this spectacular archipelago.

From the rural peace of Hangzhou’s West Lake and the thousand-year old history of Lijiang, to the 21st century dynamism of Shanghai, The Secrets of China combines stays at Amanfayun, Amandayan and Amanyangyun to create a personalised private-jet tour of the country’s hidden wonders – both ancient and modern.

Indochina Past & Present takes in the ancient culture and timeless scenery of Laos, Cambodia and Vietnam – an enticing proposition for anyone curious to explore Southeast Asia. With their proximity to the historic city of Luang Prabang in Laos, Cambodia’s temples of Angkor and Vietnam’s coastal Nui Chua National Park respectively, Amantaka, Amansara and Amanoi are uniquely placed to enable this incredible private-jet journey.

Combining a Bhutanese spiritual escape with a Phuket beach break, From the Himalayas to the Sea incorporates a minimum seven-night journey through Amankora’s five lodges, and a three night stay at Amanpuri in a consecutive journey. Guests can enjoy traditional Bhutanese blessings and the wonders of the centuries old culture, followed by secluded beach views and pristine waters in Phuket.

As well as all flights, private transfers and accommodation at Aman properties, each of these journeys includes private tours of key cultural sites plus a host of exclusive privileges at each resort. These range from personalised spa treatments and traditional blessing ceremonies, to unique culinary and cultural experiences.

www.aman.com/private-aviation

Salvatore Ferragamo – the new Holiday 2019

The Holiday 2019 collection from Salvatore Ferragamo is enveloped in Hollywood glamour. The fashion house draws on its own DNA, reinterpreting its iconic elements with a modern twist, drawing on the world of evening wear in a special range of men and women’s accessories with a pronounced chic attitude, expressing the high-tech, high-craftsmanship that distinguishes the brand.

Salvatore Ferragamo 2019節慶系列(Holiday 2019)帶來迷人荷里活情調。全新系列發揮品牌時尚基因,以現代視覺重新詮釋品牌的標誌性元素,於晚裝作品之外再添時髦雅緻的男女裝配飾,盡顯令品牌脫穎而出的先進技術與精湛工藝。

Women’s

For the women’s accessories, the Holiday collection glows with a delicate light: masterpieces of craftsmanship feature special applications, with the use of rhinestones and sequins in tones of silver and black, together with satin.

女裝

節慶系列的女裝配飾散發著精緻的光芒:卓越的手工藝傑作飾以銀色和黑色的水鑽、亮片,並用緞面布點綴。

Men’s

The combination of high-tech and high craftsmanship, distinctive elements of the Ferragamo creations, is heightened in the men’s accessories, for an ultra-contemporary style.

男裝

Ferragamo結合先進技術及精湛工藝,打造出富有獨特元素的男裝精品配飾,展現出超現代的時尚風格。

Silk

The prints in the Holiday foulards are inspired by the kaleidoscope of nature. The maxi floral motif creates three-dimensional effects on the silk in a geometric patchwork of prints and shades with a nod to the clothing, in the shawl with macro flowers in black and ivory.

絲巾配飾

絲巾上的印花靈感源於萬花筒般的大自然。大型花卉圖案在絲巾上創造出三維效果,呈現出幾何圖形印花和陰影的拼接效果,與服飾配襯;絲巾披肩上則印有黑色及象牙色的大型花朵。

Watches and eyewear

Inspired by the bow of the same name, the new women’s Vara watch imitates the shape of the buckle in the original design of the case. Meanwhile, the Double Gancini model returns to the unmistakeable aesthetic of the double Gancini clasp, the Fashion house symbol, featured in the steel bracelet. Also available with a leather strap in different colour combinations, Double Gancini has a small rectangular case, with the small red cabochon on the crown adding an extra touch of elegance.

腕錶和眼鏡

新款女士腕錶受到Vara蝴蝶結的啟發,在經典錶殼設計的基礎上仿照Vara釦飾做出改變。同時,錶鏈採用品牌標誌性的Double Gancini雙釦造型,並以精鋼製成,彰顯出毋庸置疑的審美格調。Double Gancini雙釦腕錶亦提供不同顏色組合的皮革錶帶,配搭小號矩形錶殼,錶冠上的小型紅色凸面圓形寶石更表達出真正的精緻品味與優雅風格。

CAMPER TO&ETHER WITH BERNHARD WILLHELM HIMALAYAN 10 ANNIVERSARY

CAMPER TO&ETHER WITH BERNHARD WILLHELM

HIMALAYAN 10 ANNIVERSARY:

為慶祝「HIMALAYAN」 十週年,CAMPER與德國鬼才設計師 Bernhard Willhelm 再度合作,以歷年來的經典款式為藍本,再次聯名打造破格鞋履系列。

迎接2019秋冬,Willhelm 從足球襪中汲取靈感,利用幾何圖案和彈性針織布料,打造以黑色和灰白色主打的鞋履,設計中性俐落。

設計師的經典鞋履設計,大多以管狀粗繩帶和併布鞋面為焦點,是次聯乘則保留設計師著名的波浪鞋底設計, 簡約的鞋面由毛冷針織而成,極富前衛感!  配以記憶鞋墊,舒適度大大提升。

German designer Bernhard Willhelm returns to celebrate the 10th anniversary of Himalayan, revisiting the iconic collaboration and pushing the design limitations of footwear yet again.

For F/W 2019, Willhelm takes his inspiration from soccer socks, playing with geometric prints and large knit elastic yarn to present unisex options in blends of black and off-white.

In contrast to the artist’s first design with its tubular rope laces and multi-material uppers, this season’s collaboration upgrades the line’s signature zigzag outsole with minimalist uppers knitted from furry Jacquard fabric and feature a memory foam footbed for added comfort.

Revolutionary new activewear brand BIGBIG now available in Hong Kong

HIGH FASHION, HIGH PERFORMANCE

Audacious, pioneering and influential, BIGBIG is elevating the world of activewear. Under the creative vision of Designer and Founder Chris Chang, BIGBIG has reinterpreted luxury for the modern moving woman. 

Chris’ bold, bodacious badassery is something we know lives in every woman, and what this collection brings to the fore.

The BIGBIG woman is a force to be reckoned with,” Chris says. “She is fearless and fashion- forward; fiery, flirty, freethinking, and always full of life. Our approach to activewear personifies girls on the go, artistic women with big dreams and adventurous souls ready to try anything.”

Bringing an extravagant twist to sportswear through the bold use of a new category – the bodésuit – combined with Chris’ signature, high- octane prints, BIGBIG is supplying sexy silhouettes and striking colors to every wardrobe in need of that “je ne sais quoi.” 

@officialbigbig

Finnair announces Signature Chef collaboration with DeAille Tam

FInnair collaborate with Chef DeAille Tam to bring modern and fresh Chinese flavours to its Business Class customers traveling on all Finnair’s flights from Hong Kong to Helsinki.  Chef Tam has designed a series of dishes which will be available onboard its flights starting from December 5, 2019.

DeAille Tam, who was born in Hong Kong, is an award-winning chef, whose work has taken her to top restaurants on three continents. She was the first female chef to receive a Michelin star in 2018 in China, and she has created culinary experiences for several international brands. The tasty dishes created by DeAille form a modern Chinese-inspired menu where east meet west in a delicious, fresh form.

“One of my passions is to bring Chinese cuisine to a broader audience,” says Chef DeAille Tam. “My passion is to give people an experience where when they eat, a memory is made and kept. I think the aircraft is a perfect place for this.”

“We are excited to collaborate with Chef Tam as she treats every flavour and every dish like it’s a culinary adventure,” says Maarit Keränen, Head of Inflight Food & Beverage Concepts at Finnair.  “Our Signature Chef program honours the cuisines of our key markets, and we are proud to have Chef Tam’s menu as a part of our Finnair experience.”

 

In addition to Hong Kong, the new inflight menu will also be made available on the airline’s flights out of Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanjing and Xi’an in Greater China.

 

The first menu includes a starter and a main dish:

 

Starter
*Drunken Prawns

Tomato Gelée, Peas, Taro Crisp, Garlic Crema

 

Main Course

*Ribeye Steak

Black Pepper Jam, Caramelized Honey, Pickled Chinese Pepper, Sweet Potato, Watercress Nage

Finnair began its Signature Chef program in 2013 and has since worked with a series of acclaimed chefs from Finland, Japan, China, Korea and the Unites States, who have all created their own Signature Menus for Finnair’s business class.

Images of Finnair’s Signature Chef Tam and her new menu are available here: https://www.dropbox.com/sh/fkyrxtjgqyaztmn/AACGCZrRISnOqHW5a2-KQhWRa?dl=0

For more information
www.finnair.comwww.company.finnair.com 
www.twitter.com/Finnair
www.facebook.com/finnair
www.instagram.com/feelfinnair
www.youtube.com/finnair
Images: gallery.finnair.com
Finnair blog: www.bluewings.finnair.com

Dom Perignon x Lenny Kravtiz Limited Edition

This collaboration between Dom Pérignon and Lenny Kravitz is all about inspiring, and being inspired; a story of authentic friendship and mutual respect for more than 10 years. After the first collaboration for an advertising campaign as well as a worldwide photo exhibition last year, the legendary artist applies his talent as a designer for Dom Pérignon in 2019. Inspired by the singular atmosphere that surrounds tasting champagne, a limited collection of bottles, candelabra box and table-bar was created to interpret this unique experience.

To kick-off the launch, Dom Pérignon x Lenny Kravitz limited edition will be launched in exclusivity at Lane Crawford Hong Kong from 8 November 2019; before being available at selective retailers from 1 December 2019.

法國香檳品牌唐培里儂香檳王 (Dom Pérignon) 隆重推出由搖滾巨匠Lenny Kravitz設計的限定系列,如藝術品般的設計乃收藏或送禮首選。

不斷突破極限及重新啟迪自我的精神讓兩者相交甚好,惺惺相惜,發展逾10年的深厚情誼。兩者繼去年首度合作創作出宣傳廣告並以Assemblage展覽巡迴國際後,今年,身為唐培里儂創作總監的Lenny Kravitz展現另一天賦,為唐培里儂執掌設計,創造出限量版酒瓶設計、 燭台酒盒和吧枱,提升品嚐香檳的難忘體驗。

Dom Pérignon x Lenny Kravitz限定香檳套裝將於2019年11月8日率先於香港連卡佛發售,並由12月1日起於特約經銷商有售。

TIME TO CELEBRATE

– Enjoy festive dining programmes and hampers–

The holiday season is approaching and it is the perfect time to plan ahead for the grand year-end festive celebrations.  This year, Grand Hyatt Hong Kong not only offers a range of festive dining options, we have also specially created a new exclusive and premium gift hamper – Grand Moment, adding to our current collection of hampers.

JJ’s is Back
New Year’s Eve celebration at Grand Hyatt Steakhouse

 

” src=”cid:image006.jpg@01D590D4.E8C02270″ alt=”JJs is back banner (002)” align=”left” hspace=”12″ v:shapes=”Picture_x0020_5″ class=”Apple-web-attachment Singleton” style=”opacity: 1;”>For one night only, Grand Hyatt Steakhouse will bring back its renowned Club JJ’s to celebrate New Year’s Eve.

 

Beginning in 1989, JJ’s was known as the city’s exclusive spot for great food, great drinks and great party entertainment. To celebrate New Year’s Eve this year, Grand Hyatt Steakhouse will bring back this acclaimed club as the venue for the hotel’s countdown party.

 

There will be plentiful different cuisine options for a sumptuous festive dinner at the hotel. However, the handiest choice for sure would be to start the night with a set dinner at one of the most popular steakhouses in town before dancing away the last of 2019 and welcoming the first few hours of 2020 in JJ’s Music Room. Thrilling music will be provided by the international band, taking crowds on a journey through various musical genres, sounds and melodies.

 

New Year’s Eve packages are available with or without dinner or the countdown party:

 

·         Set dinner (starting at 7:00 PM)        HK$1,880+10%
·         Countdown Party (starting at 10:00 PM)            
– Free flowing champagne and selected wines
– Live band
HK$600 net
·         Ultimate Countdown Package                    
– Set dinner
– Countdown party

 

·         Accommodation offer
– 15% discount on room rate for staying from 28 Dec 2019 to 3 Jan 2020
– Up to 2 countdown party tickets per room for guests staying overnight on 31 Dec 2019
– Each ticket includes a glass of champagne
* early bird offer not applicable to room offer

 

Holiday Gift Ideas

This year, we have prepared a perfect gift for festive gatherings – Grand Moment. In this hamper, the homemade gourmet delicacies and the bottle of champagne will delight your friends, while the luxurious (yet functional reusable) wine bag is also a highlight!

Other hampers featuring fine wines and traditional treats would be great ideas to share joy and happiness with your loved ones.

·         Grand Moment       

(Veuve Clicquot Ponsardin Yellow Label, Brut NV, Homemade almond rocher, White truffle cream spread, Cheese sticks)

HK$1,280
·         Grand Occasion  

(“R” de Ruinart, Brut NV, Extra virgin oil with winter black truffle, Chocolate and nut salami, Chocolate Santa Claus, Chocolatier assorted chocolates, English fruit cake,

Traditional panettone, Cinnamon star cookies, Tealeaves – organic sugar plum fairy rooibos tea)

HK$2,880
·         Grand Celebration
(Pol Roger, Brut NV,  Chateau Coutet, AOC Saint Emilion Grand Cru, Extra virgin oil with winter black truffle, 350g home-smoked salmon fillet, 100g homemade foie gras pate, Chocolate and nut salami, Chocolate Santa Claus, Chocolatier assorted chocolates,  English fruit cake, Traditional panettone, Christmas butter stollen,  Cinnamon star cookies, Assorted fruit jelly in jar, Marshmallow kisses, French acacia honey, Tealeaves – organic sugar plum fairy rooibos tea)                       
HK$3,880

Miu Miu Clouds Special Collection

MIU MIU

CLOUDS SPECIAL COLLECTION

The pop aesthetic of the Miu Miu Clouds glasses are characterised by a minimalist construction enlivened by the irreverent touch of the soft, cloud-shaped tinted lenses

The sunglasses of the Miu Miu Clouds collection express the brand’s irreverent spirit. The metal frames are defined by a single shield lens and by playful profiles that draw inspiration from the ethereal world of clouds.

Miu Miu Clouds 系列的太陽眼鏡款式展現出品牌劍走偏鋒的精神。簡約的金屬框架配以一片式鏡片,猶如面具般包裹眼周線條,其俏皮造型以天空中柔美的雲朵為設計靈感。

MU55US HKD2,700

 

The essential metal frame is adorned by teardrop semi-rimless tinted lenses inspired in shape by a cloud’s sinuous profiles.

來自 Miu Miu Clouds 全新特別系列的眼鏡以雲朵曲線為設計靈感,簡約金屬框架飛行員鏡配搭自由奔放的色調,奪目搶眼。

MU56US HKD2,700

The collection’s pop aesthetic takes form in the playful note conveyed by the cloud-shaped lenses, contrasting with the metal frame’s minimalist flair.

Miu Miu Clouds 太陽眼鏡特別系列呈現跳脫活潑的美學,以俏皮的雲朵造型鏡片,與金屬框架的簡約氣質形成鮮明對比

MU57US HKD2,700

Shanghai Tang 2019 Christmas Selection

Shanghai Tang

2019 Christmas Selection